Cyrex MC750 Guia de Instalação Página 1

SIMPLEBUSKITSBALUNSACCESS CONTROL Products catalogcod. 2G31000072O13446 05.09Comelit USA Formerly Cyrex250 W. Duarte Rd. Suite B - Monrovia, CA

9Comelit’s development comes from its capacity to propose solutions for installers who are suited to their work and to market expectations.

99Kits)")(('M()',9LC)")+/.,B:),0''>",0(+B:,0''9",0(+B:,0''>",0(+B:,0'&apos

100Colour Video kits | Maestro8493BUSingle-familycolourkitwithMAESTROBlackmon-itorandPowercomentrancepanel Thekitincludes:1MAESTROmon

101Kits3319/1 Surface-mountedhousingwithrainroofforPow-ercomentrancepanel Flush-mountedhousingwithrainroofforPowercomentrancepanel.

1021122/A Relay for general uses 12-24V DC-AC (4 DINmodules) Relay12/24VDC-AC10Aforgeneraluses. Dimensions:66X85X35mm(4DINmodule

103Kits5900BMaestroBlackMonitor Colour monitor with 5.6” high-resolution display. Made in ABSwithaluminiumfascia,half-duplexhandsfr

1042628 Eleganceversiontelephone Telephonewithelectroniccall,calltoneadjustment,calltonepri-vacy,andsecrecyofconversation.Fittedwi

105Kits4576/100ComelitcableforSimplebus1systems(325ft)SpeciccableforSimplebus1systemsconsistingoftwopowersupplyconductors(AWG1

106

107Kits+/.-B:)+./'&+./'9"+./+B:+./'&+./'9"+./+B:)"))"))")()(-()(+B:()(+B:8gi`gfikX)")((&a

108Colour Video kits | Divakit8491U Single-family colour kit with Diva monitor andPowercomentrancepanel Thekitincludes:1Divamonitorar

10Comelit worldwideComelit products can be found in more than 70 Countries through-out the world, distributed, installed and serviced by a capillar

109Kits4875KCAdditionalexternalunitwith1pushbutton Externalunit,with1/3”CCDcolourcamera,ledcameraillumina-tion,microphoneandloudsp

110Colour Video kits | Divakit1256 Actuatorrelay Intelligentdeviceforcontrollinga10Arelay(onboard)forgen-eraluses.Followtheindication

111Kits4782 DeskbaseforDivamonitor DeskbaseconvertstheDivamonitorintothedesktopversion.Completewith2mofcableandconnectionbox

112Colour Video kits | Divakit2610 EleganceversiontelephoneforSimplebusdigi-talcablingwithprivacy/doctorfunctionandin-tercomservice Tele

113Kits1252 SimplebusAmplierforadditionalunitsinparallel Upto16monitors/telephonescanbeconnectedwiththesamead-dress,inordertori

114

115Kits)")(('M,.')",.(+B:()',9LC)")+/.,B:),.')",.(+B:,.')",.(+B:)"))"))")()(-()(+B

116Colour Video kits | Bravokit8184U Single-familycolourkitwithBravomonitor Thekitincludes:1Bravomonitorart.5702,1bracketart.5714K

117Kits3328/PKKitPowercode Thisarticleallowscompletionoftheexternalunitsofkitswithanelectronickeywithacodeforopeningtheaccessd

118Colour Video kits | Bravokit 1212BUL Transformer Transformerofpowersupplyforadditionalmonitortobeusedwhentheadditionalmonitoriscon

11The Palm, U.A.E.Artificial island in the UAE. Video door entry system with 1350 flats divided into 10 buildings. The system allows the recording of ea

119Kits1214/2C Branchterminal Terminalrequiredwhenexpandingthesystemwithanadditionaltelephone.1257 TVinterface Art.1257isusedtose

120Colour Video kits | Bravokit 2610 EleganceversiontelephoneforSimplebusdigi-talcablingwithprivacy/doctorfunctionandin-tercomservice Te

121KitsNotes

122

123Kits• Single-family and two-family• Simplebus Color cabling systemColour Video KitsGeniuskitIdeaGeniusThe external unit Idea has an original

124Colour Video kits | Geniuskit8481U Single-familycolourkitwithGeniusmonitor Thekitincludes:1Geniusmonitorart.5802,1bracketart.581

125Kits1224A Switchingdevice Tobeusedinthecaseofadditionofasecondvideoentryphoneunittothebasickit.12VACpowersupply.(usetran

126Colour Video kits | Geniuskit5802 GeniusMonitorinCOLOURversion Geniusmonitorwith3,5”colourscreen,whiteGLOSSnish.Fit-tedasstandard

127Kits2628 Eleganceversiontelephone Telephonewithelectroniccall,calltoneadjustment,calltoneprivacy,andsecrecyofconversation.Fitted

128

12Development of Comelit’s production comes from passion, tenacity and intelligence, and above all quality.Thanks to choosing quality, the compa

129KitsCyrex has once again raised the standard in video intercoms. As the first company to offer a Day and Night CCD chipset in an intercom system, we

130Colour Video kits | HFX-800MHFX-800MHands-Freecolorexpansionvideointercomkit Handfreecolorexpandablevideointercomkitw/audiovid-eome

131KitsNotes

132

133KitsThe Cyrex MC750 color expandable video intercom is a complete system that incorporates the features of a surveillance camera, audio intercom an

134MC750 ColorExpandableHandsetvideointercomkit Colorexpandablevideointercomkit.Includesmastermonitorw/32picmemory,doorbellandpow

135KitsNotes

136

137Kits• Single-family and two-family • Simple, intercommunicating and versatile• Simplebus 2 cabling system• Possibility to add a main entrance and

138B/W Video kits | Bravokit-Powercom8171U Single-familysurface-mountedkit Thekitincludes:1Bravomonitorart.5701,1bracket5714/K,1transf

13

139Kits4660/BKA/Vunitwithcamera A/V unit with 1/3” CCD B/W camera, infrared lighting, micro-phoneandloudspeakervolumeadjustment.3328

140B/W Video kits | Bravokit-Powercom1259/A Switcherforremotecameras Modulewhichallowsmodulationandtransmissionofthevideosignalcomingf

141Kits5734 Card with 2 additional pushbuttons and 2 addi-tionalLEDs Cardwith2additionalpushbuttons(N/Oorfordigitalservices)and2

142B/W Video kits | Bravokit-Powercom2610 EleganceversiontelephoneforSimplebusdigitalcablingwithprivacy/doctorfunctionandinter-comservice

143KitsNotes

144

145Kits• Single-family and two-family• Simplebus 2 cabling systemB/W Video KitsGeniuskit)"))")(('M,/'(",/(+B+//')8gi`g

146B/W Video kits | Geniuskit8471USingle-familyB/WkitwithGeniusmonitor Thekitincludes:1Geniusmonitorart.5801,1bracketart.5814K,1t

147Kits1122/A Relayforgeneraluses12-24VDC-AC(4DINmodules) 12/24VDC-AC10Arelayforgeneraluses.Dimensions:66X85X35mm(4DINmodules).

148B/W Video kits | Geniuskit5801 GeniusMonitorinB/Wversion Geniusmonitorwith4”B/Wscreen,whiteGLOSSnish.Fittedasstandard withblue

14Our ServicesUTCAssimilating market and installer dynamics, anticipating and inter-preting users’ expectations: for Comelit these factors are

149Kits2628 Eleganceversiontelephone Telephone with electronic call, ,call tone adjustment, calltoneprivacy,andsecrecyofconversation.

150

151KitsThe MHF B/W series Hands-Free Intercom System is a cost effective solu-tion to enhancing the level of security for your home or business. Offer

152B/W Video kits | MHF-250MHF-250HandsFreeB/WVideoIntercomkit HandsfreeB/WNON_EXPANDABLEvideointercomkitw/32picmemory.Includesmast

153KitsNotes

154

155KitsThe Cyrex expandable video intercom is a complete system that incorporates the features of a surveillance camera, audio intercom and door bell

156B/W Video kits | M320M320 B/Wexpandablehandsetvideointercomkit B/W expandable video intercom kit. Includesmaster monitorw/32picme

157KitsNotes

158Power supplies and accessories Baluns

15Super Gulp WebSupport given to installers for testing and problem-solving of all kinds.Comelit makes exclusive configu-ration and estimating

159BalunsCBLNB BNCMaletoRJ45jack/Terminal(DualTermina-tioncapability)BalunTransceiver 1200ftforColor,1800ftforB/W.CB-50 Slimprol

160 (PASSIVE) up to 1200ft Color / 1800ft B/W | BalunsCNTB CCTVBalunwith10”tail TheCyrexCNTBoffersaconvenientandcosteffectivesolution

161BalunsCVPD-44PortPassiveVideo,PowerandPTZBalunHub TheCyrexCVPD-4offersaconvenientandcosteffectivesolu-tiontotransmittingVideo

162(Active) up to 3000ft Color / 5000ft B/W | BalunsCAVD ActiveVideoBalunKit The Cyrex CAVD offers a convenient and cost effective solu-

163Baluns(Active) up to 3000ft Color / 5000ft B/W | BalunsCAVP AudioandVideoBalun The CyrexCAVP offersa convenientand costeffectivesolut

164CBVGA ActiveVGABalunKit TheCyrexCBVGAoffersaconvenientandcosteffectivesolutionto transmitting VGA signalupto900ftoverunshiel

165BalunsCVC VGAtoBNCconverter Resolutionupto1024x768,SupportsNTSCandPAL.CHDMI HDMIBalunkit TheCyrexCHDMIoffersaconvenientand

166CCVB PassiveComponentVideoBalun TheCyrexCCVBoffersaconvenientandcosteffectivesolutiontotransmitting ComponentVideo over4 pairs

167BalunsNotes

168ACACAccess ControlLocksAC

16

169Access ControlACACAccess Control for residential and commer-cial applicationsSimple to install and user-friendly, our solutions are designed to mee

170BASIC

171Access ControlACToken management is reduced to an absolute minimum which makes the tokens simple to use. No programming is required. Simpl

172SimpleKey | BasicSK9000SimpleKey Basic management device completeunit-panelmounting Stand-alonecontrolunitmodule+integratedMifare®

173Access ControlAC StandardKeyfob Electronicproximityfobs Includes an anti-forgery electronic chip • MIFARE technology,13.56MHz,ISO

174ADVANCED

175Access ControlACSimpleKey advanced is available as a stand-alone or a multi-user online ver-sion. Tokens and transmitters are managed with the help

176SimpleKey | AdvancedSK9001 SimpleKeyAdvancedcompleteunit-panelmounting Central stand-alone module + Mifare® reader to insert intoC

177Access ControlAC3179 Vandalcommodule DesignedtohousetheSK9001/SK9030unitsmanagementdevice•Stainlesssteelmoduleforintegrationinto

178SimpleKey | AdvancedSK9052Creditcardbadge Electronicproximitybadges Includes an anti-forgery electronic chip • MIFARE technology,13.

17kKitsBalunsAccess control / LocksSimplebus SystemACGuide to the CatalogACPage 78Page 158Page 168Page 20

179Access ControlACSK9091 SimpleKeyadvancedsoftware+USBencoder TheencoderconnectstotheUSBportonthemanagementPC,enablingyoutoenco

180PRO

181Access ControlACSimpleKeyproSimpleKey pro is available in stand-alone or network version.Powerful, intuitive, multi users and multi sites, the soft

182ACACLocks

183Access ControlACACSML-1200 MagneticLocks  TheSecuritySolutionsinc.isthemanufacturerandsupplieroflockingsolutionsandassociatedprod

184LocksSINTL–1000 RFCardHotelDoorLockSystem  Stand-aloneIntelligentLockw/Mi-faircarSHL-100 Stand-aloneproxcardlock  Enhancethee

185Access ControlACSRL-200 ElectronicRimLock  OurelectronicRimLockprovidessecurity,exibility,functionalityandexcellentdesignwhenusing

1861152 LockLockonrightorleft(forinternaldoor),fittedwithopeningpushbut-ton77.55ononesideandkeysontheother.1157 LockLockonrigh

187Access ControlACNotes

188Comelit Formely Cyrex in USAUSHeadQuarter250W.DuarteRd.SuiteBMonrovia,CA91016Tel:626.930.0388TollFree:1888MYCYREX(692-9739)Fax

18Our SystemsAll Comelit systems are the fruit of original engineering research, which has led to obtaining real records at technological, application

189AC189Notes

190Comelit worldwide

AC191

192Notes

SIMPLEBUSKITSBALUNSACCESS CONTROL Products catalogcod. 2G31000072O13446 05.09Comelit USA Formerly Cyrex250 W. Duarte Rd. Suite B - Monrovia, CA

1Catalog ProductskPage 78Page 158Page 168KitsBalunsAccess control / LocksPage 20Simplebus SystemACAC

19• 2 wires which includes the power for the monitor• Up to 240 users• 1950 ft (600 m) distance between farthest monitor and external unit• No limit

20Maximum distances in relation to SBC: up to 1200 m with Comelit cable 4577 and suitable amplifiers.Option of connecting several porter switchboards (

21Simplebus SystemIsolated box with 4 outputs. Each output features an automatic cutout (signaled by the led lighting up) in the event of a short circ

22SimplebusSystem

23Simplebus SystemWe had the foresightAn exclusive result of Comelit’s research, Simplebus 2 has rapidly gained the trust of installers with technolog

24Allowing a 50% saving on installation time.Two-wire colour system including the power supply.From 1 to 240 users, ideal for large residential c

25Simplebus SystemMaximum distances and characteristics of the conductorsConnection of the equipment is of the non-polarised type. Use of conductors w

263110 Flush-mounted box for entrance panel No. Modules Article Dimensions         

27Simplebus System3319 Surface-mounted housing with rain roof  No. Modules Article Dimensions   

283321 Module preset for audio video units      

Art. Number Art. Number Art. NumberPage Page PageNumerical Index of Articles22618 562628 57-97-104-111-119 127-141-1492628B 57-97

29Simplebus System3340 Digital call module complete with electronic name directory     

301602/V Module for remote camera 

31Simplebus SystemNotes

32Simplebus 2 | Audio system diagrams    

33Simplebus Systemn°users 3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3320/0 3320/1 3320/2 3323/3 3323/4 3323/6 3326

34Simplebus 2 | Video system diagrams

35Simplebus Systemn°users3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1*3311/2*3311/3*3311/4*3321/0 3321/1 3321/23323/33323/43323/6 3326 4660

364888CU2628263847804780B+47845802+5814C5702+5714C12161214/2C1214/2C222221214/2C22221395UL25900G5900B+5914C6101B6101W+6114C+6117***1214/2C1214/2C1214/

37Simplebus System   ****n°users 3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1*3311/2*3311/3*3311/4*3321/0 3321/1 3321/2 3323/

383159 Stainless steel surface-mounted housing No. Modules Article Dimensions         

Art. Number Art. Number Art. NumberPage Page Page33040/4/R 483044/4/R 483048/4/R 483063B 493064B 393070/A  393072/A 393110 263110/1 172-177

39Simplebus System3064B 4-pushbutton module 

403183 Vandalcom series module for signalling system en-gaged for Comelbus and Simplebus digital systems  

41Simplebus System1602/V Module for remote camera 

42Simplebus 2 | Audio system diagramsSBC/01S2608

43Simplebus System n°users 3160/1 3160/2 3160/3 3161/1 3161/2 3161/3 3262/0 3262/1 3262/2 3064B 3186 1112U 1602 1395UL 2608 1 1 

44Simplebus 2 | Video system diagram

45Simplebus Systemn°users 3160/1 3160/2 3160/3 3161/1 3161/2 3161/3 3262/0 3262/1 3262/2 3064B 3186 1112U 4660 1395UL 4888U 5714 5

46Simplebus Color | Video system diagrams

47Simplebus System****n°users 3160/1 3160/2 3160/3 3161/1 3161/2 3161/3 3262/0 3262/1 3262/2 3064B 3186 1112U 4660C

48External units | RomaFlush-mounted brass entrance panel 

Art. Number Art. Number Art. NumberPage Page PageNumerical Index of Articles45912 70-1035914C 705914CI 705914KC 1036101B 68-946101C 69-966

49Simplebus System1602 Audio speaker unit for Simplebus system      

50Simplebus 2 | Audio system diagramsSBC/01S260826282

51Simplebus Systemn°users 3001/R 3002/R 3003/R 3004/R 3005/R 3006/R 3008/2/R 3010/2/R 3012/2/R 3014/2/R 3016/2/R 3018/2/R 3020/2/R 302

52Simplebus 2 | Video system diagramsSB2V

53Simplebus Systemn°users 3201/R 3202/R 3203/R 3204/R 3205/R 3206/R 3208/2/R 3210/2/R 3212/2/R 3214/2/R 3216/2/R 3218/2/R 3220/2/R 32

54Simplebus Color | Video system diagrams

55Simplebus System   ** **n°users 3201/R 3202/R 3203/R 3204/R 3205/R 3206/R3208/2/R 3210/2/R 3212/2/R 3214/2/R

562608 Basic version telephone for digital Simplebus cabling (only for audio systems)    

57Simplebus System2628 Elegance version telephone for digital Simplebus cabling (for mixed systems) 

582600/1 Pale blue facia for Style elegance version telephone2600/2 Green facia for Style elegance version telephone2600/3 Black facia for Style el

Art. Number Art. Number Art. NumberPage Page Page58272U 868471U 1468472U 1468481U 1248482U 1248491BU 1088491U 1088492BU 1088492U 1088493BU 1

59Simplebus System4781 DIVA hands-free telephone      

60Internal Video units | Genius5801 Genius Monitor in B/W version  

61Simplebus System5814 Standard bracket for Simplebus 2 cabling of B/W version Genius monitor 

62Internal Video units | Bravo5701 Bravo handset version B/W monitor 

63Simplebus System5722 Bravo hands-free version colour monitor      

64Internal Video units | Bravo5714C Bracket for Simplebus Color cabling for BRAVO HANDSET version Monitor 

65Simplebus System5724C Bracket for Simplebus cabling of Bravo HANDSFREE version monitor  

66C/1 C/2 C/3 C/4 C/5 C/6 C/7 C/8 C/9 C/10 COLOURED TEMPLATE KIT           

67Simplebus SystemInternal Video units | Diva4780 DIVA hands-free telephone 

68Internal Video units | Planux6101B Planux monitor in black          

6Notes

69Simplebus System6120 Surface housing for Planux monitor 

70Internal Video units | Maestro5900G Maestro Silver Monitor 

71Simplebus SystemPower supplies and accessories1122/A Relay Allsystems.12-24VDC-AC10Arelayforgeneraluses.Canbecontrolleddirectly,fo

721224A Audio or audio/video switching device for Sim-plebus systems  

73Simplebus System1256 Actuator relay  

741395UL Transformer 

75Simplebus System2904U Telephone interface  

764833/A Line amplifier for Simplebus B/W video systems           

77Simplebus System4897 Intercom interface         

78Comelit Kits

7Notes

79KitsIn harmony with the principles of rationality and optimisation of procedures which all Comelit’s solutions and technical choices fea-ture,

80

81Kits1200UL2612Audio KitsStylekit 2• Single-family• Flush and surface-mounted external units • System with 2 wiresStyleStylekit 2 is the single

82Audio kits | Stylekit 28270U Flush-mounted2-wiresingle-familykit Thekitincludes:atelephoneart.2612W,atransformerart.1200UL,asingle

83Kits2612 BasicversiontelephoneforIdealkitkits Additional telephone for kit 8270, with electronic call callvolumeadjustment,privacy

84

85Kits2602 2602 26021200UL1200ULAudio KitsStylekit 5• Single-family and two-family• Flush and surface-mounted external units • 5-wire System Stylekit

86Audio kits | Stylekit 58271U Single-family5-wireush-mountedkit Thekitincludes:atelephoneart.2602,atransformerart.1200UL,asingle-fa

87Kits3553 Surface-mounteddoorentryphoneexternalunit2pushbuttonsfor5-wirekit Surface-mounteddoorentryphoneexternalunitwith theface

88Audio kits | Stylekit 52602E Elegance version telephone for Traditional ca-bling Telephonewithelectroniccall,calltoneadjustment,priv

8The principle behind Comelit’s commitment is to develop tech-nological innovation, giving voice to the increasing requests for dialog

89Kits1200ULTransformer Transformerwith110Vprimary,12VAC/15VAsecondarywindingforcontinuoususe.Dimensions:53X95X65mm(3DINmodules).

90

91Kits)"))"))")()(-()(+B:()(+B:+/.-B:)8gi`gfikX()',9LC)"))")()',9LC)")+/.,B:)8gi`gfikX-('(N"-((+B:

928495WU Single-familycolourkitwithPlanuxwhitemoni-torandPowercomentrancepanel Thekitincludes:1WHITEPLANUXmonitorart.6101W,1brac

93Kits4875KCAdditionalexternalunitwith1pushbutton Externalunit,with1/3”CCDcolourcamera,ledcameraillumina-tion,microphoneandloudspe

941257 TVinterface Art.1257isusedtosendvideosignalsdowntheBUSlinefromexternalunitsorseparatevideocameras,toexternalmonitors,

95Kits6114KCBracket for wiring Simplebus Color for Planuxmonitor Thevideodoorentrysystemiscompleteconversationprivacyasstandard.Ha

96Colour Video kits | PlanuxkitAVAILABLEEND20096101D GreenValley-TemplatesPrestige6101E MadrePerla-TemplatesPrestige6101C Wengé-Templa

97Kits2628 Eleganceversiontelephone Telephonewithelectroniccall,calltoneadjustment,calltonepri-vacy,andsecrecyofconversation.Fitted

98